名字
October 11th, 2009
1 comment
最近收到一張寫錯了我名字的支票，結果被銀行退了回來，想起在過去多年以來，見到過無數不同類型的對我名字的寫法：
姓方面未見過中文寫錯，但英文就有Pun, Pong, Pan, 等等；
中間的名主要是寫少了邊，由作官的『仕』變成了當兵的『士』，但也見過『樹』；
最後一字則見過『偕』或『佳』。
從自己的名字，想到別人的名字。由於教學的需要，常看很多人交的專文，其中一大問題是引用別人資料或意見時，將所引述的學者名稱也寫錯了，使我懷疑寫文的人是否真的有看過所引用的作品。另外也看過有人在引用時將別人的姓名倒轉了，在學術文章之中直接稱呼其名而不用其姓氏，表現出好像與這些人是非常熟識。
其實在現在這個資訊非常方便的世界之中，要弄清楚名字是非常輕而易舉的事，只需要上網搜尋就立即可以得到答案。至於在學術文章之中要用正確名稱，早前也曾介紹過一個非常方便的免費工具(http://www.rpbibleclass.com/wordpress/?cat=7)，不但名字可以正確，格式也可以無誤。
Categories: 一般消息