為何學聖經原文的再思(二)
近日網上流傳很多關於日本核危機的信息，其中一個例子如下：
英國廣播公司
日本官立證實輻射洩漏在福島核電站。亞洲國家應採取必要的預防措施。如果首次落雨，應盡量留在室內。關閉門窗。要保護頸部皮膚與其他的甲狀腺區，輻射主要是影響甲狀腺的。採取額外的預防措施。如果今日下午四時下雨，輻射可能會擊中菲律賓。今天或是在未來數天在香港，不要走在雨中。要用雨傘或雨衣，即使它只是一個細雨。放射性粒子可能會在雨中，這可能會引起灼傷，脫髮，甚至癌症。請發送給您的親人及您愛護的人
但英國廣播公司已經清楚地證實這並不是他們所發的信息 (參：http://www.bbc.co.uk/news/technology-12745128)，而且內容也與基本的事實不符，發放消息的人只需到消息的源頭查證，就可以避免傳遞錯誤的信息。
這與傳遞聖經信息相似，若要確保所傳的是事實，就必須到聖經之中，按照著原文的表達，查證清楚。